Zikr pred spavanje · Vaktija 14.6°

1

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Transkripcija Bi-ismika llāhumma amūtu wa aḥyā

Prijevod Allahu, s Tvojim imenom umirem i živim.

2

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Transkripcija Bi-ismika rabbī waḍaʿtu janbī, wabika arfaʿuhu, fa-in amsakta nafsī farḥamhā, wa-in arsaltahā fa-iḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihi ʿibādaka ṣ-ṣāliḥīn

Prijevod Gospodaru moj, u Tvoje ime liježem i ustajem. Ako mi dušu uzmeš, smiluj joj se, a ako me poživiš, sačuvaj je kao što čuvaš Svoje dobre robove.

3

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Transkripcija Allāhumma innaka khalaqta nafsī wa anta tawaffāhā, laka mamātuhā wa maḥyāhā, in aḥyaytahā fa-iḥfaẓhā, wa-in amattahā fa-ighfir lahā. Allāhumma innī asʾaluka l-ʿāfiyah

Prijevod Allahu, Ti si stvorio moju dušu i Ti je usmrćuješ. Tebi pripada njena smrt i život. Ako je oživiš, sačuvaj je, a ako je usmrtiš, oprosti joj. Allahu, molim Te za zaštitu i dobro.

4

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

Transkripcija Allāhumma rabba s-samawāti s-sabʿi wa rabba l-arḍi, wa rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi, rabbanā wa rabba kulli shayʾin, fāliqa l-ḥabbi wa n-nawā, wa munzila t-tawrāti wa l-injīli wa l-furqāni, aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin anta ākhidhun bi-nāṣiyatih. Allāhumma anta l-awwalu fa-laysa qablaka shayʾun, wa anta l-ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾun, wa anta ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾun, wa anta l-bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾun, iqḍi ʿannā d-dayna wa aghninā mina l-faqr

Prijevod Allahu, Gospodaru nebesa, Zemlje i veličanstvenog Arša, Gospodaru naš i svega postojećeg, Ti Koji daješ da zrno i košpica proklijaju i Koji si objavio Tevrat, Indžil i Furkan, utječem Ti se od zla svega čime upravljaš. Ti si Prvi i prije Tebe nema ničega; Ti si Posljednji i poslije Tebe nema ničega; Ti si Uzvišeni i iznad Tebe nema ničega; Ti si Skriveni i mimo Tebe nema ničega. Oslobodi nas duga i sačuvaj siromaštva.

5

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ

Transkripcija Al-ḥamdu li-llāhi lladhī aṭʿamanā wa saqānā, wa kafānā wa āwānā, fa-kam mimman lā kāfiya lahu wa lā muʾwiy

Prijevod Hvala Allahu Koji nas je nahranio, napojio, zaštitio i utočište nam dao. Koliko je onih koji nemaju zaštitnika ni utočišta.

6

34×

اللَّهُ أَكْبَرُ

Transkripcija Allāhu akbar

Prijevod Allah je najveći.

7

33×

سُبْحَانَ اللَّهِ

Transkripcija Subḥāna llāh

Prijevod Slavljen neka je Allah.

8

33×

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Transkripcija Al-ḥamdu li-llāh

Prijevod Hvala Allahu.

9

آيَةُ الْكُرْسِيِّ

Transkripcija Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun wa lā nawmun, lahu mā fī s-samawāti wa mā fī l-arḍi, man dhā lladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shayʾin min ʿilmihi illā bimā shāʾ, wasiʿa kursiyyuhu s-samawāti wa l-arḍa, wa lā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm

Prijevod Proučiti Ajetul-Kursijju.

10

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Transkripcija Allāhumma aslamtu nafsī ilayka, wa wajjahtu wajhī ilayka, wa fawwaḍtu amrī ilayka, wa aljaʾtu ẓahrī ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, lā maljaʾa wa lā manjā minka illā ilayka, āmantu bi-kitābika lladhī anzalta, wa bi-nabiyyika lladhī arsalt

Prijevod Allahu, Tebi se predajem, Tebi okrećem lice, Tebi prepuštam svoje stvari i na Tebe se oslanjam, nadajući se Tvojoj nagradi i strahujući od Tvoje kazne. Nema utočišta ni spasa od Tebe osim kod Tebe. Vjerujem u Knjigu koju si objavio i Vjerovjesnika kojeg si poslao.